ВЫЯВЛЕНИЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ПРИЗНАКОВ КИРГИЗСКОГО ЯЗЫКОВОГО ВЛИЯНИЯ НА РУССКУЮ УСТНУЮ РЕЧЬ ИНОФОНОВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ФОНОСКОПИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
DOI:
https://doi.org/10.33184/vest-law-bsu-2026.31.25Ключевые слова:
языковая интерференция, фоноскопическое исследование, источники формирования речевых навыков, киргизский язык, русская устная речь, русско-киргизское двуязычиеАннотация
Интенсивные миграционные потоки в Россию, связанный с ними рост числа преступлений, совершаемых международными преступными группами, актуализируют такое направление фоноскопического исследования как диагностика языкового происхождения диктора по признакам его звучащей речи. Целью настоящего исследования является выявление признаков киргизского языкового влияния на русскую устную речь инофонов, которые могут быть обнаружены при проведении фоноскопической экспертизы, с целью установления вероятного родного языка диктора. Применяя перцептивные, лингвистические и акустические методы анализа голоса и речи киргизов, говорящих по-русски, авторы исследования описали признаки языковой интерференции киргизского языка на русскую устную речь инофонов. Результаты: установлен комплекс признаков, который с высокой долей вероятности свидетельствует о том, что киргизский язык или, по крайней мере, один из тюркских языков кыпчакской подгруппы является родным языком инофона.
Библиографические ссылки
Кенжебаева Ж.Е. Переключение кода: основные направления исследования / Ж.Е. Кенжебаева // Colloquium-Journal. – 2020. – № 19 (71). – С. 22–25. – DOI 10.24411/2520-6990-2020-12067.
Этимологический словарь современного русского языка / Сост. А.К. Шапошников: в 2 т. Т. 1. – М.: Флинта; Наука, 2010. – 584 с.
Хулхачиева-Байтерекова Ж.С. Киргизский язык без репетитора: самоучитель киргизского языка / Ж.С. Хулхачиева-Байтерекова. – М.: Издательство АСТ, 2025. – 320 с.
Князев С.В. Современный русский язык. Фонетика: учебник для вузов / С.В. Князев, С.К. Пожарицкая. – М.: Издательство Юрайт, 2024. – 380 с.
Биялиев К.А. Справочник по грамматике кыргызского языка / К.А. Биялиев. – Бишкек: Кыргызско-Российский Славянский университет, 2013. – 128 с.
Вайнрайх У. Языковые контакты / У. Вайнрайх. – Киев: Вища школа, 1979. – 343 с.
Балиашвили Т.С. Интерференция как проблема двуязычия / Т.С. Балиашвили. – Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1988. – 213 с.
Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты: лингвистическая проблематика / В.Ю. Розенцвейг. – Ленинград: Наука, 1972. – 80 с.
Дьячков М.В. Проблемы двуязычия (многоязычия) и образования / М.В. Дьячков. – М.: Ин-т нац. проблем образования МО РСФСР, 1991. – 104 с.
Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев: 2-е изд., испр. / Н.Б. Мечковская. – М.: Аспект Пресс, 2000. – 207 с.
Чехляева С.С., Павлов А.С. Русский язык в Киргизии: реалии и перспективы / С.С. Чехляева, А.С. Павлов // Международные отношения. – 2023. – № 4. – С. 95–111. – DOI 10.7256/2454-0641.2023.4.43557.
Захаров Р.И., Павличенко Г.В. Речеведческие экспертизы: учебное наглядное пособие / Р.И. Захаров, Г.В. Павличенко; под ред. Т.Б. Радбиля. – Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2024. – 93 с.
Каганов А.Ш. Звучащая речь как объект криминалистической экспертизы: учебное пособие для вузов / А.Ш. Каганов. – М.: Издательство Юрайт, 2025. – 270 с.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
